Перейти к основному содержимому
АтласЭкспедицииДля пространствО проектеАккаунтПриложение
RU
EnglishРусский✓
RU
EnglishРусский✓
АтласЭкспедицииДля пространствО проектеАккаунтПриложение

Покупки и поддержка

Правила возврата

Действует с даты последнего обновления: 10 августа 2026 года

Русский перевод — черновой и ожидает юридической проверки; он не является согласованной юридической редакцией.

1. На какие покупки распространяются правила

Постоянный доступ участника — цифровая услуга, которая продаётся по разовой цене и в валюте, указанных на странице членства и повторно показанных перед оформлением платежа. Плата не списывается регулярно, автоматического продления, физической доставки и неполного расчётного периода нет.

2. Когда можно запросить возврат

Вы можете запросить полный возврат в течение 14 календарных дней после оплаты. Мы также принимаем запросы на полный возврат при повторном или несанкционированном списании, а также если оплаченный доступ не был предоставлен. Частичный возврат не производится.

3. Как проходит возврат

Войдите в аккаунт ORNA и используйте действие возврата рядом с оплаченной покупкой либо напишите на support@orna.land. Укажите номер покупки ORNA, но ни в коем случае не отправляйте данные банковской карты или электронного кошелька.

Для подходящих покупок в рабочем платёжном режиме ORNA сначала надёжно регистрирует запрос, а затем отправляет в Bereke Bank одну команду на полный возврат. Если истёк срок ожидания ответа или результат неясен, запрос не отправляется повторно автоматически: это предотвращает дублирующие финансовые операции.

Для покупок в тестовом режиме возврат выполняется при содействии поддержки, а не автоматическим действием возврата Bereke. Напишите на support@orna.land и укажите номер покупки ORNA.

Для покупок в рабочем режиме возврат считается завершённым только после того, как ORNA независимо подтвердит конечный статус полного возврата в Bereke. Для платежей в тестовом режиме возврат проходит по подписанному уведомлению платёжного провайдера и при содействии поддержки, как указано выше. Доступ, предоставленный этой покупкой, после возврата прекращается, если нет другого действующего основания для доступа. Если это предусмотрено настройками продавца, исходный детализированный заказ передаётся в Bereke для фискализации. Выдача и доставка чека возврата зависят от обработки завершённого возврата Bereke/OFD. Банку может потребоваться дополнительное время, чтобы отобразить возвращённые средства.

4. Продавец

Юридическое лицо
Kale Ltd.
Бизнес-идентификационный номер (BIN)
221040900084
Юридический адрес
010000, Казахстан, Астана, район Нура, 50/3 Turan, офис 5
Генеральный директор
Rim Safiullin

Вопрос также можно отправить через службу поддержки.

Глобальный атлас звуков рассвета.
Реальные места. Настоящие утра.
Планета, которая внимательнее слышит себя.

РассветыИсследовать картуНовые записиИзбранные места
МанифестНаша миссияПочему рассветыБольшой замысел
АккаунтВойти или зарегистрироватьсяЛичный кабинетСвязаться с ORNA

Планета, которая внимательнее слышит себя.

ПоддержкаВозвратыКонфиденциальностьУсловия